y más letreros raros...

Autobus ecológico

"Idling stop bus" - o sea que apaga el motor en los altos.

(Dentro de un autobús en Kobe)

***

Sí, así se llama la estación.

-"¡Gracias por el souvenir! ¿De dónde me lo trajiste?"

-"De Nada..."

-"Sí, gracias, pero ¿de dónde?"

(etc)...

(Estación del JR en Kobe)

***

Pues en ese caso...

... yo definitivamente correría para el lado más seco.

(Calle en Kobe, cerca de la estación Hyogo)

***

Lo que dice con letras grandes se lee "JALADA"

¿Acaso piensan que el ISO9001 es una jalada?

(Kobe, cerca de la estación Hyogo)

***

Allí no.

No sé a ustedes, pero a mí ese nombre me suena algo así como "El Templo NoHaganCochinadasAllí". ¿O sólo es mi mente cochambrosa?

(Kobe)

***

Éste no me llamó la atención por lo que dice, sino por la modernísima tecnología setentera que usa:

Cada vez que viene un nuevo tren, la información se actualiza... en cada campo empiezan a girar las tablitas hasta llegar al letrero correcto, como los relojes de hace algunos años. Algún día subiré el video que tomé.

Y es algo de lo que me gusta de Japón, que también mantienen y cuidan lo viejo.

(Estación Sako del tren Meitetsu, en Nagoya)

***

¿On toy?

A que no se esperaban el portugués... Lo que pasa es que en Nagoya hay una comunidad brasileña muy grande.

(mapa en el centro de la ciudad, Nagoya)

***

No pero sí.

O sea, ¿cómo?

(centro de la ciudad, Nagoya)

***

Un título como "ARRIBA" no dice mucho del contenido de una película. Es mejor ponerle algo más descriptivo como...

¡"La casa voladora del viejo Carl"!
(Kaaru jiisan no sora tobu ie)

¡Por fin en un cine cerca de mí!

(Centro comercial LA-VAMO, Nagoya)

(y la vamo' a planchá' también)

(La marca de agua es para que se note que sí fui yo quien tomó la foto)

***

Ah, y nomás pa' que vean que sí vine a estudiar:

Es de una conferencia en un congreso en la Universidad de Kobe.

No, no me pidan que les explique, la verdad es que no sé de dónde despejó fi.